On considèrera toujours comme naturelles la qualification et la compétence d'un Samouraï quelle que soit la façon extraordinaire dont il accomplit ses exploits. Si ces performances sont comparables à celles de ces contemporains, on le trouvera de piètre valeur. Par contre, si quelque banal quidam insouciant réalise quelque chose de façon légèrement supérieure à la moyenne, il sera grandement loué.(Hagakuré)